Tổng Kết Giúp Lũ Lụt Việt Nam 2008



Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ chân thành cám ơn Tấm Lòng Vàng giúp Lũ Lụt Việt Nam 2008 của quý Linh Mục Chính Xứ, Quản Nhiệm, Giáo Xứ, Cộng Đoàn, Hội Đoàn, và tất cả quý ân nhân có tên dưới đây. Xin Thiên Chúa và Mẹ La Vang chúc lành cho quý vị và gia đình. Linh Mục Chủ Tịch Liên Đoàn Giuse Nguyễn Thanh Liêm đã viết thư Cám Ơn riêng & Chứng Nhận để quý vị tiện dùng khai thuế. Xin vui lòng liên lạc với văn phòng nếu thư không đến hoặc danh sách dưới đây có sai sót. Chân thành cảm tạ. Văn Phòng Chủ Tịch LĐ.

THU: $133,839.47

CHI: Văn Phòng Liên Đoàn đã chuyển tiền về như sau, và sẽ tiếp tục chuyển số tiền còn lại trong thời gian tới:

+ Ngày 5/12/08:
Nhóm Bác Ái Miền Trung cứu trợ trực tiếp: $10,000

+ Ngày 11/12/08:
- HĐGM Việt Nam, UB Bác Ái Xã Hội - Caritas: $20,000 (đợt 1)
- HĐGM Việt Nam, UB Bác Ái Xã Hội - Caritas: $10,392.30 (đợt 2)
- Tòa Tổng Giám Mục Hà Nội: $10,000.

+ Ngày 13/01/09:
- HĐGM Việt Nam, UB Bác Ái Xã Hội - Caritas: $20,000 (đợt 3)
- Tòa Tổng Giám Mục Huế: $10,000
- Tòa Tổng Giám Mục Hà Nội: $15,000 (đợt 2).


DANH SÁCH TẤT CẢ QUÝ ÂN NHÂN:

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, LM. Nguyễn Đức Vượng, | Arlington, VA |$10,048. (Do các đóng góp của các ân nhân ẩn danh và các vị sau: Lan T. Nguyen, Alexandria, VA $300 - John Duy An Nguyen, Alexandria, Va $200 - OB Bai Kim Tran, Vienna, VA, $200 - OB Tuan Quoc Tran, South Riding, VA $200 - OB Bot T. Nguyen, South Riding, VA $200 - OB Hung D. Nguyen $200 - Tiep Si Nguyen $200 - OB Diem Nguyen & Regina Vu, Reston, VA $150 - OB Phep V Nguyen, Annandale, VA $150 - OB Dien T. Nguyen, Sterling, VA $100 - Ton H. Ho, Reston, VA $100 - Mai T. Tran, Burke, VA $100 - OB Hung Nguyen, Herndon, VA $100 - OB Luyen Ngoc Mai, Ashburn, VA $100 - Lieu Nguyen, Ashburn, VA $100 - OB Quan Q. Nguyen MD, Falls Church, VA $100 - Kennedy Tuan Luong, Falls Church, VA $100 - Bao Tram N. Le, Mclean, VA $100 - Phong & Loi Vo, Arlington, VA $100 - OB Charles Huff, Falls Church, VA $100 - Mai Thi Nhu Mai, Arlington, VA $100 - OB Viet Quoc Nguyen, Falls Church, VA $100 - OB Michael P. Tran, Alexandria, VA $50 - Lieu Nguyen, Ashburn, VA $50 - OB Tien M. Dinh, Annandale, VA, $50 - Bach Lưu T. Nguyen, Arlington, VA $20 - Luyen Thi Trieu, Springfiled, VA $20 - OB Vincent T. Nguyen, VA $100 - MS. Quoc Thi Bui, Arlington, VA $100 - OB Viet Q. Nguyen, Falls Church, VA $101 - OB Tu Dinh Nguyen, Arlington, VA $50 - OB Hong Xuan Do, Falls Church, VA $50 - Mrs. Kimberly Phung Nguyen, Lansdowne, VA $20 - Mrs. Lich Nguyen, Alexandria, VA $50 - Mr. Hung Ngoc Ngo, Arlington, VA $50).

Giáo Xứ Trinh Vương, LM. Nguyễn Huy Quyền, Glen Ellyn, IL $6,000
Cộng Đoàn Phục Sinh, San Gabriel Mission, Rev. Nguyễn Văn Bỉnh,
do Mr. Nguyễn Ngọc Vân Chủ Tịch CĐ chuyển, San Gabriel, CA $5,000
Giáo Xứ Đức Mẹ Việt Nam, LM Vũ Văn Vinh, CMC, Amarillo, TX $4,000
GX Mẹ Lavang, LM. Bùi Mạnh Tín, ABQ.,NM $4,737
Cộng Đồng CGVN TGP Philadelphia, PA, $3493. (Đóng góp của: CĐ Thánh Thomas Aquinas, LM Đinh C. Huỳnh, $600 - CĐ Đức Mẹ Mân Côi, LM Nguyễn Xuân Quýnh, $650 - CĐ Đức Mẹ La Vang, ĐO Trịnh Minh Trí, $281 - CĐ Đức Mẹ Thăm Viếng, LM Đậu D. Luyện, $884 - CĐ Thánh Helena, ĐO Trịnh Minh Trí, $1078).
Giáo Xứ Đức Mẹ LaVang, LM Trịnh Thế Huy, Houston, TX $2,718
CĐVN St. Anthony of Padua, LM. Mai X. Khoa, Palacios, TX $1,774
Cộng Đoàn Thánh Giuse, LM. Vu Lam, Vista, CA $2,240
Giáo Xứ Đức Mẹ Lavang, LM Joseph Phiên Nguyễn, Norfork, VA $1,600
Giáo Đoàn Thánh Giuse, LM. Nguyễn Thanh Châu, Polk County, FL $1,205
CĐCGVN St. Henry Church, LM. Hà Văn Vịnh, Chicago, IL $1,193
Giáo Đoàn Thánh Giuse, LM Nguyễn Ngọc Tước, Tampa, FL $1,295
Our Lady of Vilna Parish, LM. Bùi Minh Tâm, Worcester, MA $1,000
Our Lady of Grace Parish, LM Nguyễn An Ninh, Eastpointe, MI $831
Giáo Đoàn Thánh Anrê Dũng Lạc, LM Bùi Dũng, Melbourne, FL $581
Giáo Đoàn Đức Mẹ Lavang, LM Phạm Văn Chính, Sarasota, FL $550
Đạo Binh Fatima của GX Mẹ VN, DC Huong Nguyen chuyển, Germantown, MD $1,000
QuiNhơn Missionary Sisters of the Holy Cross - đợt 2 (từ Hội Các Bà Mẹ CG $230, chị Hoàng Hạnh, S.F, $100 và ẩn danh S.F. $100), Daly City, CA $430
Nữ Vương VN Các Thánh Tử Đạo, Rev. Anthony Long, Dekalb, IL $200
LM. Nguyễn Tiến Huân, Cincinnati, OH $500
Hội Dòng MTG Los Angeles và 4 Giáo Lý Viên Xứ Thánh Linh, Santa Ana, CA $530
OB. Hung & Angela Nguyen, Vancouver, WA $500
QN Missionary Sisters of the Holy Cross và các bà Trù, Hưng, Hiệp, Bông, Toàn (S.F), Daly City, CA $200
Mr. Vinh Vuong, City College of San Francisco, CA $200
David Tran, Tamarac, FL $100
Lisa Dao, North Hills, CA $200 (lần 2)
OB. Manh & Dan Nguyen, Des Moines, VA, $200
Rev. Quan Trinh, Our Lady of Calvary Church, Philadelphia, PA $200
Phó Tế Trần Văn Luận, Bay City, TX $200
Tien V. Dao & Pham T. Giang, San Diego, CA $150
OB Anh & Christie Tran, Sacramento, CA $100
Tien D. Duong, Batavia, OH $100
Tinh Quang Tran, Lafayette, LA $100
Ân nhân Ẩn Danh, Kansas City, MO $100
Hien & Ha Pham, Kansas City, MO $100
OB Khanh Q. Do, San Jose, CA $60
Trang U. Vu, Springfield, IL $50
Hue Walks, Palm City, FL $50
Nhat H. Le, Mount Prospect, IL $50
Maria Tran Sang, Canada, $50 Canada
OB Vincent Quy Tran, Richland, WA $300
OB Khuyen Tran, San Antonio, TX $200
OB Tuynh Van Bui, Orlando, FL $200
OB Binh V. Dinh, Annadale, VA $200
OB Moc Chau Nguyen, Lexington Park, MD $200
Huong T. Luong, Tigard, OR $200
Nga Nguyễn, Moose Jaw, SK, Canada $200
Bà Hảo Thị Nguyễn, Tulsa, OK $150
OB Joseph Tran, Waterbury, CT $100
Duyen Myta, Blaine, MN $100
Lam T. Le, Gulfport, MS $100
Bon Van Nguyen, York, PA $100
Cecile Upton & Lien Nguyen, Fallschurch, VA $100
LM. Khoa P. Vo, Biloxi, MS $50
OB Thu Quang Tran, Lancaster, PA $50
LM. Joseph Quoc Vuong, St. Peter Forest Lake, MN $50
OB Lac Hoang, Anaheim, CA $30
OB Huong Dinh & Tham Dinh, Wichita, KS $20
OB Thieu Quang Vu, Anaheim, CA $20
OB Nam Nguyen, Toms River, NJ $20
Our Lady of Lavang Church, LM Hoàng Xuân Nghiêm, Wyoming, MI $7,791.55
Vietnamese Martyrs' Church, LM Vũ Thành, Houston, TX $4,500
Our Lady of Lourdes Church, LM Hoàng Văn Thiên, Houston, TX $6,900
Vietnamese Catholic Community, St. Lawrence O'Toole, Hartford, CT $2,000
Họ Đạo Các Thánh Tử Đạo VN, LM Trần Quốc Tuấn, Norcross, GA $3,933.92
CĐ Công Giáo Việt Nam, St. Raphael Church, LM. Phan Văn Ngoãn, San Rafael, CA $1,300
Our Lady of Lavang Church, Tucson, AZ, $1,300
Catholic Community of St. Adalbert, Saint Paul, MN $1,000
Vietnamese Catholic Community of Ss. Peter & Paul, LM Francis Sang, Deer Park, NY $645
Các Chị Dòng Mến Thánh Giá, Portland, OR $200
Hoa Dao, Arlington, TX $1,000
Sy Van Nguyen (Check's name Ninh Nguyen), Wichita, KS $1,000
Mark Thanh Nguyen & Lisa Huong Nguyen, Bothell, WA $1,000
GX Khiết Tâm Mẹ (Ban Tương Trợ Bác Ái), Lincoln, NE $800
Hoang Tran & ThienHuong Vu, San Jose, CA $520
Francoise Vu, Montreal & Dòng MTG Qui Nhơn, Daly City, CA $400
Karen Tran & George Nguyen (Check Hung Duy Ng), Stockton, CA $400
Peter Thanh Dang & Chinh T. Dang, Pomona, CA $380
Linh T Vu, W. Hartford, CT $300
(Nguyễn Thuận $50, Sơn Lữ $50, Quang Lữ $50, Bà Lê Lục $40 và Nguyễn Tám $20, Liberal, KS) Tổng cộng $210
OB Henry Kim, Arlington, VA $200
Thuan Vo, Cedar Hill, TX $200
OB Hung Q Truong, Philadelphia, PA $200
OB Quang Nguyen, Puyallup, WA $200
Qua Phieu Nguyen, Papillion, NE $200
Pham Quoc Tuan, Silver Spring, MD $200
Quynh Nhu Nguyen & Hy Chung Lam, San Francisco, CA $200
Thanh Hang Nguyen, Tacoma, WA $200
Hong Hai Thi Nguyen, Irving, TX $200
OB Joseph Le & Lily Hoang, Houston, TX $150
My-Hoa D Nguyen, Tacoma, WA $150
Loan Doan, Lafayette, LA $100
OB Vinh & Anh Tuyet Nguyen, Tigard, OR $100
Mrs. Quan Pham, Pearland, TX $100
OB Tinh Nguyen & Thao Pham, Frederickburg, VA $100
OB Dung Duong & Trang Pham, Harrisburg, PA $100
OB Cap Nguyen & Len Nguyen, West Hartford, CT $100
Sung The Dinh, Kent, WA $100
Spa Nails LLC, Florence, KY $100
Timothy Anh Nguyen, Lincoln, NE $100
Bau Nguyen, Fairfax, VA $100
OB Mai Van Tran, Paramount, CA $100
Nghi Vu, San Jose, CA $100
Viet Nguyen, Bellingham, WA $100
Tuyen N. Vu & Bich N. Pham, Puyallup, WA $100
G/đ Peter Nguyễn Quới & Từ Ngọc Nhung, Houston, TX $100
Huong Thi Nguyen & Thai Quang Dinh, Houston, TX $100
Tazan Simeles & My Thanh Nguyen, Tigard OR $100
Hung Van Vu & Ca Thi Le, Everett, WA $100
Nam Phuong M Chu, Irvine, CA $50
Dung Thi Kim Tran, Houston, TX $50
The Nguyen Family, Houston, TX $50
Phuoc T. Nguyen, Oklahoma City, OK $50
Lucky Brothers Motor Inc, Charlotte, NC $50
OB Phu & Hoa, Easton Boston, MA $50
Minh T. Nguyen, Riverton, UT $50
OB Khoi & Christy Nguyen, Littleton, CO $50
Dau Hong Tran, Iowa City, IA $40
Trịnh Hiếu Tâm & Minh Ngân (Check Thu Ha Tran), Lincoln, NE $30
Lien & Phan Ha, Prairie Village, KS $30
Tuyen Q. Vo & Du T. Nguyen, Sacramento, CA $30
Cộng Đoàn CGVN Columbus, LM Nguyễn Bảy, OH $5,000
GX St. Joseph Catholic Church, LM Nguyễn Văn Đô, Tulsa, OK $4,248
GX Mẹ Việt Nam, LM. Vũ An, Silver Spring, MD $3,000
GX Thánh Mẫu La Vang (Ca Đoàn: $1,569; Giáo Xứ: $527; Nhà Hàng: $200), LM Tu Minh Nguyen, Buffalo, NY $2,296
Cộng Đoàn Thánh Anrê Dũng Lạc, LM Đỗ Duy Nho, Little Rock, AR, $2043
Cộng Đoàn CGVN Đức Mẹ La Vang, Miami, FL $1,220
Chương X. Nghiêm & Thanh Thi Do, Worcester, MA $500
Nhung Samantha Pham, Galena, OH $500
Tôn Khiêm Nguyễn & Oanh T Nguyễn, San Diego, CA $350
Than & Lorie Nguyen, Garden City, KS $500
NTD, Escondido, CA $400
Tam Van Nguyen, League City, TX $200
Peter Toan Tran & Nga Linh Tu, Vista, CA $200
Paul H. Nguyen & Hoa Kim Dang, Wichita, KS $200
Huong T Vu & Ninh Bui, Union City, CA $200
Hien Thi Vu, Union City, CA $50
Hoang V. Nguyen, Houston, TX $150
Huong Ngoc Le & Loan Kim Nguyen, Wichita, KS $120
Hang Thuy Tran, Boyds, MD $100
Tường, Chiêu và Khôi (con OB Vy & Thúy), Cypress, TX $100
G/đ Phuc Mai, San Diego, CA $100
Hien T. Nguyen, San Jose, CA $100
Hien Nguyen & Van Vu, Brooklyn Center, MN $100
OB Dung Dang Vu, Falls Church, VA $100
Hoach Van Tran & Tho Ly Thi, Richardson, TX $100
Các Em HS trường Anrê Phú Yên (PT. Hoàng Quý chuyển), Fort Worth, TX $100
Luan Dinh Nguyen, Tigard, OR $100
Truong Van Nguyen & Quynh T Nguyen, San Diego, CA $100
Lien K. Nguyen & Kim Oanh Nguyen, Riverdale, GA $100
Dung T Nguyen & Thu Nguyen, Piscataway, NJ $60
Michael Giang Nguyen & Lynn Khanh Dinh, Sacramento, CA $50
Andrew Hoang & Julie Xuan Vinh Nguyen, Westminster, CO $40
Thinh Van Nguyen, Los Angeles, CA $30
Hieu & Trang Nguyen, Sterling, VA $25
GX St. Philip Phan Văn Minh, LM Nguyễn Thanh Châu, Orlando, $3,500
GX Christ the King, LM Hà Phạm, Fort Worth, TX $3,232
OB Vinh Quang Nguyen, Grandville, MI $1,000
LM. Nguyễn Duy Hùng, St. Anne's Church, Lodi, CA $500
Lisa Huong Dao, North Hills, CA $500
Cuong Q Phan, Forest Hills, NY $500
Ngoc Hoa Tran, Costa Mesa, CA $500
Andy Pham & Tracey Nguyen, Seattle, WA $300
Joseph VietVu & Nuong Minh N Nguyen, San Jose, CA $300
Viet H. Bui & HaHuyen T. Nguyen, San Jose, CA $300
Thomas U. Nguyen & Marie M. Nguyen, Lewisville, TX $200
T. Nguyen & TL Nguyen, Chandler, AZ $200
LM. Nguyễn Thanh Liêm, Chủ Tịch Liên Đoàn, Toccoa, GA $200
Thu Ha T. Nguyen, Apple Valley, MN $200
Trinh Pham, Newburgh, NY $200
Nga Bich Nguyen & Son P. Ho, Garland, TX $200
Tom V. Nguyen & Amy V Nguyen, Orlando, FL $250
Vinh H. Nguyen & KimDzung T. Nguyen, Union, NJ $100
Tinh Quang Tran & Linh Tuyen Thi Tran, Lancaster, PA $100
Quang Chu, St. Petersburg, FL $100
Hong Diem Nguyen, Okemos, MI $100
Francis Truong, Houston, TX $50
Annie N Hoang & Y Uyen Hoang, Elk Grove, CA $100
Michael Yeung & Cindy Yeung, Houston, TX $100
Peter Tran & Hong Phan, South Bend, IN $50
VTV, WC, PA $70
Rop Van Dinh & Minh Nguyen Dinh, Stillwater, MN $50
Martin Hoang Dinh, San Jose, CA $100
Anh H Nguyen & Bach Kim Thi Tran, Troutdale, OR $50
Anthony Bao N. Nguyen, Oklahoma City, OK $100
Dong Thai Nguyen & Nga Thuy Tran, Houston, TX $100
Loi Van Nguyen, Monrovia, CA $150
Kinh Dinh Vu & Oanh Thi Nguyen, Dorchester, MA $50
Thanh T. Hoang, Lincolnwood, IL $100
Michael Van Nguyen & Thu Hong T. Nguyen, Falls Church, VA $50
LM. Vincent Huu Phan, St. Ignatius Church, Mobile, AL $150
Anh Dao Mai, King of Prussia, PA, $100
Dinh Phung, Champaign, IL $100
Marie Gabrielle Hà, MTL, Canada, $100
Sandrine Hongvan Ho, Irvine, CA $100
Phi Pham, Columbus, OH $100
Phuong Thi M. Pham, Reseda, CA $50
Tony Luong & Phuong Lisa Truong, San Jose, CA $50
OB Phạm Bá Phán (D. Hoang & J. Pham), San Jose, CA $100
Tin Quang Cao & Tuyet Y Do, San Diego, CA $50
LM. John Phan, St. Mary of Gostyn Church, Downers Grove, IL $150
Tina Mai, Westminster, CA $100
Quang T. Tran & Thu Thao Hoang, Belleville, NJ $50
Thang Van Nguyen & Duyen M. Tran, Urbana, IL $100
Toan Cong Tran, Potomac Falls, VA $50
Thien Ho, Kentwood, MI $50
Quoc Tuan Nguyen & Hue Anh Duong JT Ten, Palm Bay, FL $150
Victoria Tonnu (Pacific Pharmacy), Westminster, CA $100
Long Tran & Marie Tran, Houston, TX $40
Khai Van Nguyen & Kim Loan Mai, Lincoln, NE $30.

Chân Thành Cảm Tạ