TUỔI ĐỜI SỐNG THEO THÁNH VỊNH
Ai cũng qua ba lứa tuổi, cần sống theo Tv
1) Khi còn nhỏ ngây dại cần được yêu thương hướng dẫn
“Khi còn Hài Nhi,
ngày càng khôn lớn thêm vững mạnh,
khôn ngoan và ân nghĩa (Lc 2, 40)
Cây đem lại quả trường sinh, chính là cây thập giá.
Phúc thay người chẳng nghe theo lời bọn ác nhân,
chẳng bước vào đường quân tội lỗi,
không nhập bọn với phường ngạo mạn kiêu căng,
Nhưng vui thú với lề luật Chúa,nhẩm đi nhẩm lại suốt đêm ngày.
Người ấy tựa cây trồng bên dòng nước, cứ đúng mùa là hoa quả trổ sinh,cành lá chẳng khi nào tàn tạ.Người như thế làm chi cũng sẽ thành.
Ác nhân đâu được vậy :chúng khác nào vỏ trấu gió thổi bay.
Nên ngày xử án, bọn ác nhân làm sao đứng vững,
quân tội lỗi đâu được hợp đoàn với chính nhân !
Vì Chúa hằng che chở nẻo đường người công chính,
còn đường lối ác nhân đưa tới chỗ diệt vong. (Tv 001)
2)Đến lúc trưởng thành vững chãi, sẵn sàng loan báo Tin Mừng
“Thần khí Chúa ngự trên tôi
Vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi
Để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn
Người đã sai tôi đi công bố
cho kẻ bị giam cầm biết họ cho được tha
cho người mù biết họ được sáng mắt
trả lại tự do người bị áp bức
công bố năm Hồng Ân của Chúa” (Lc 4, 16-18)
Kẻ ngay lành tin tuong Chúa
Chúa đưa mắt nhìn xem kẻ khó nghèo.
Tôi ẩn mình bên Chúa, tại sao các người lại bảo tôi :"Trốn về núi đi, này chim sẻ
Kìa quân gian ác đã giương nỏ lắp tên,núp trong bóng tối nhằm bắn người ngay thẳng.
Khi nền móng cương thường đổ nátngười công chính còn làm được chuyện gì?"
Nhưng Đức Chúa ngự trong thánh điện, ngai Đức Chúa đặt trên cõi trời;
Chúa đưa mắt nhìn, dò xét phàm nhân.
Chúa dò xét người lành kẻ dữ,ghét những ai ưa thích bạo tàn.
Chúa đổ mưa tai hoạ xuống đầu ác nhân;
lửa đỏ, diêm sinh và gió nónglà phần riêng của chúng trên đời.
Quả thật Chúa là Đấng công chính,ưa thích điều chính trực;
những kẻ sống ngay lànhđược chiêm ngưỡng Thánh Nhan
(Tv 010)
3) Về gìa được Chúa chúc phúc và là phần thưởng
- Chúc tụng Chúa là Thiên Chúa Israel
đã viếng thăm cứu chuộc dân Người
Từ dòng dõi trung thần Đvit
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
như Người đâ dúng các ngôn sứ
Các vị thành mà phán hứa tự ngàn xưa
sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù
thoát tay mọi kẻ hang ghen ghét
sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiện
và nhớ lại xưa lời hứa giao ước
Chúa đã thề với tổ phụ Abraham
rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù
và cho ta chẳng còn sợ hãi
để ta sống thánh thiện
công chính trước nhan Người
mà nhung nhớ người cả đời ta
Hài Nhi hỡi con sẽ mang tước hiệu
là Ngôn Sứ của Đấng Tối Cao
con sẽ đi trước Chúa mở lố cho Người
báo cho dân Chúa biết Người sẽ cứu độ
là tha cho họ hết mọi tội khiên
Thiên Chúa đã đày lòng trắc ẩn
cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
và trong bóng tối tử thần
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an
(bài ca “Chúc Tụng” Benedictus) (Lc 1, 17-70)
- Chúc tụng Đức Vua
Đấng ngự đến nhân danh Chúa
Bình an trên cõi trời cao (Lc 19, 38)
Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta đã chọn lên trị vì Xion.
Chư dân lại ồn ào náo động?Sao vạn quốc dám bày kế viển vông?
Vua chúa trần gian cùng nổi dậy,vương hầu khanh tướng rập mưu đồ chống lại ĐỨC CHÚA,chống lại Đấng Người đã xức dầu phong vương.3Chúng bảo nhau : "Xiềng xích họ, nào ta bẻ gãy,gông cùm họ, ta hãy quẳng đi !
Chúa ngự trời cao thấy thế bật cười, Người chế nhạo bọn chúng.
Rồi nổi trận lôi đình, Người quát nạt,trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng,6rằng : "Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta tuyển chọn,lên trị vì Xion, núi thánh của Ta."
Tân vương lên tiếng : Tôi xin đọc sắc phong của Chúa,Người p
hán bảo tôi rằng : "Con là con của Cha,ngày hôm nay Cha đã sinh ra conCon cứ xin, rồi Cha ban tặng muôn dân nước làm sản nghiệp riêng,toàn cõi đất làm phần lãnh địa.
Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành,nghiền nát chúng như đồ sành đồ gốm."
Vậy giờ đây, hỡi các vua chúa, hãy biết điều,thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ !
Đem lòng kính sợ mà phụng thờ Đức Chúa,
hãy khiếp run phủ phục dưới chân Người !Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ,lửa giận của Người giây lát sẽ bừng lên !Còn những ai ẩn náu bên Người,thật hạnh phúc dường bao (Tv 002).
Kết thúc bằng kinh
Salve Regina (Chào kính Nữ Vương)
Chào kính Nữ Vương ngự tòa chốn cao
Ôi Maria !
Chào kính Mẹ nhân lành yêu thương
Ôi Maria !
Hỡi mọi luyến thân, hãy vang khúc khải hoàn
Hỡi các minh thần, cùng ca lên với chúng tôi
Đất trời hãy vang lên lời ca
Chào kính, chào kính, chào kính Đức Nữ Vương
Là sự sống, là sự ngọt ngào của chúng con chốn này
Ôi Maria !
Là hy vọng giữa buồn sầu khốn nạn của chúng con
Ôi Maria !
Nhìn lên Mẹ, chúng con,
Con cái nghèo khổ của E-và kêu khóc
Ôi Maria !
Nhìn lên Mẹ, chúng con thở than, khóc lóc, khổ đau
Ôi Maria !
Xin ngoảnh lại, Đấng Trạng Sư rất diễm phúc
Ôi Maria !
Nhìn chúng con bằng ánh mắt xót thương
Ôi Maria !
Khi thời gian lưu đày qua khỏi
Ôi Maria !
Xin cho chúng con nhìn Con Mẹ muôn đời
Ôi Maria !
Bài kinh này là cảm hứng nhiều nhất của nhiều nhạc sỹ. Dưới đây bài “Kinh Lạy Nữ Vương” (Salve Regina). Lời Việt của Cao Minh Thắng:
Lạy Mẹ Maria, Mẹ Nữ Vương dịu hiền thiết tha.
Chúng con kính mừng Mẹ, nguồn an ủi, yêu thương dạt dào
Ở nơi đất khách này, đoàn con khóc lên kêu cầu với Mẹ
Hỡi Mẹ dấu yêu, nhìn xem, này là con cháu E-và
Sống hoang mang, âu lo, đớn đau nhiều
Mẹ là Trạng Sư và là ánh sao dẫn đường, mất Mẹ nhân từ
Nguyện xin trông đến đoàn chúng con đây.
Ôi Mẹ thật nhân lành, và Giêsu,
Con lòng của Mẹ, và là Chúa của chúng con.
Mẹ ơi, cho chúng con thấy nhan Người lúc trên Thiên Đàng
Ô dịu dàng. Ô yêu thương. Ô nhân ái,
Mẹ Nữ Trinh Maria.
(và bản văn Latinh, nhiều người thuộc)
Salve Regina, Mater misericordiae:
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ai cũng qua ba lứa tuổi, cần sống theo Tv
1) Khi còn nhỏ ngây dại cần được yêu thương hướng dẫn
“Khi còn Hài Nhi,
ngày càng khôn lớn thêm vững mạnh,
khôn ngoan và ân nghĩa (Lc 2, 40)
Cây đem lại quả trường sinh, chính là cây thập giá.
Phúc thay người chẳng nghe theo lời bọn ác nhân,
chẳng bước vào đường quân tội lỗi,
không nhập bọn với phường ngạo mạn kiêu căng,
Nhưng vui thú với lề luật Chúa,nhẩm đi nhẩm lại suốt đêm ngày.
Người ấy tựa cây trồng bên dòng nước, cứ đúng mùa là hoa quả trổ sinh,cành lá chẳng khi nào tàn tạ.Người như thế làm chi cũng sẽ thành.
Ác nhân đâu được vậy :chúng khác nào vỏ trấu gió thổi bay.
Nên ngày xử án, bọn ác nhân làm sao đứng vững,
quân tội lỗi đâu được hợp đoàn với chính nhân !
Vì Chúa hằng che chở nẻo đường người công chính,
còn đường lối ác nhân đưa tới chỗ diệt vong. (Tv 001)
2)Đến lúc trưởng thành vững chãi, sẵn sàng loan báo Tin Mừng
“Thần khí Chúa ngự trên tôi
Vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi
Để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn
Người đã sai tôi đi công bố
cho kẻ bị giam cầm biết họ cho được tha
cho người mù biết họ được sáng mắt
trả lại tự do người bị áp bức
công bố năm Hồng Ân của Chúa” (Lc 4, 16-18)
Kẻ ngay lành tin tuong Chúa
Chúa đưa mắt nhìn xem kẻ khó nghèo.
Tôi ẩn mình bên Chúa, tại sao các người lại bảo tôi :"Trốn về núi đi, này chim sẻ
Kìa quân gian ác đã giương nỏ lắp tên,núp trong bóng tối nhằm bắn người ngay thẳng.
Khi nền móng cương thường đổ nátngười công chính còn làm được chuyện gì?"
Nhưng Đức Chúa ngự trong thánh điện, ngai Đức Chúa đặt trên cõi trời;
Chúa đưa mắt nhìn, dò xét phàm nhân.
Chúa dò xét người lành kẻ dữ,ghét những ai ưa thích bạo tàn.
Chúa đổ mưa tai hoạ xuống đầu ác nhân;
lửa đỏ, diêm sinh và gió nónglà phần riêng của chúng trên đời.
Quả thật Chúa là Đấng công chính,ưa thích điều chính trực;
những kẻ sống ngay lànhđược chiêm ngưỡng Thánh Nhan
(Tv 010)
3) Về gìa được Chúa chúc phúc và là phần thưởng
- Chúc tụng Chúa là Thiên Chúa Israel
đã viếng thăm cứu chuộc dân Người
Từ dòng dõi trung thần Đvit
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
như Người đâ dúng các ngôn sứ
Các vị thành mà phán hứa tự ngàn xưa
sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù
thoát tay mọi kẻ hang ghen ghét
sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiện
và nhớ lại xưa lời hứa giao ước
Chúa đã thề với tổ phụ Abraham
rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù
và cho ta chẳng còn sợ hãi
để ta sống thánh thiện
công chính trước nhan Người
mà nhung nhớ người cả đời ta
Hài Nhi hỡi con sẽ mang tước hiệu
là Ngôn Sứ của Đấng Tối Cao
con sẽ đi trước Chúa mở lố cho Người
báo cho dân Chúa biết Người sẽ cứu độ
là tha cho họ hết mọi tội khiên
Thiên Chúa đã đày lòng trắc ẩn
cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
và trong bóng tối tử thần
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an
(bài ca “Chúc Tụng” Benedictus) (Lc 1, 17-70)
- Chúc tụng Đức Vua
Đấng ngự đến nhân danh Chúa
Bình an trên cõi trời cao (Lc 19, 38)
Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta đã chọn lên trị vì Xion.
Chư dân lại ồn ào náo động?Sao vạn quốc dám bày kế viển vông?
Vua chúa trần gian cùng nổi dậy,vương hầu khanh tướng rập mưu đồ chống lại ĐỨC CHÚA,chống lại Đấng Người đã xức dầu phong vương.3Chúng bảo nhau : "Xiềng xích họ, nào ta bẻ gãy,gông cùm họ, ta hãy quẳng đi !
Chúa ngự trời cao thấy thế bật cười, Người chế nhạo bọn chúng.
Rồi nổi trận lôi đình, Người quát nạt,trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng,6rằng : "Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta tuyển chọn,lên trị vì Xion, núi thánh của Ta."
Tân vương lên tiếng : Tôi xin đọc sắc phong của Chúa,Người p
hán bảo tôi rằng : "Con là con của Cha,ngày hôm nay Cha đã sinh ra conCon cứ xin, rồi Cha ban tặng muôn dân nước làm sản nghiệp riêng,toàn cõi đất làm phần lãnh địa.
Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành,nghiền nát chúng như đồ sành đồ gốm."
Vậy giờ đây, hỡi các vua chúa, hãy biết điều,thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ !
Đem lòng kính sợ mà phụng thờ Đức Chúa,
hãy khiếp run phủ phục dưới chân Người !Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ,lửa giận của Người giây lát sẽ bừng lên !Còn những ai ẩn náu bên Người,thật hạnh phúc dường bao (Tv 002).
Kết thúc bằng kinh
Salve Regina (Chào kính Nữ Vương)
Chào kính Nữ Vương ngự tòa chốn cao
Ôi Maria !
Chào kính Mẹ nhân lành yêu thương
Ôi Maria !
Hỡi mọi luyến thân, hãy vang khúc khải hoàn
Hỡi các minh thần, cùng ca lên với chúng tôi
Đất trời hãy vang lên lời ca
Chào kính, chào kính, chào kính Đức Nữ Vương
Là sự sống, là sự ngọt ngào của chúng con chốn này
Ôi Maria !
Là hy vọng giữa buồn sầu khốn nạn của chúng con
Ôi Maria !
Nhìn lên Mẹ, chúng con,
Con cái nghèo khổ của E-và kêu khóc
Ôi Maria !
Nhìn lên Mẹ, chúng con thở than, khóc lóc, khổ đau
Ôi Maria !
Xin ngoảnh lại, Đấng Trạng Sư rất diễm phúc
Ôi Maria !
Nhìn chúng con bằng ánh mắt xót thương
Ôi Maria !
Khi thời gian lưu đày qua khỏi
Ôi Maria !
Xin cho chúng con nhìn Con Mẹ muôn đời
Ôi Maria !
Bài kinh này là cảm hứng nhiều nhất của nhiều nhạc sỹ. Dưới đây bài “Kinh Lạy Nữ Vương” (Salve Regina). Lời Việt của Cao Minh Thắng:
Lạy Mẹ Maria, Mẹ Nữ Vương dịu hiền thiết tha.
Chúng con kính mừng Mẹ, nguồn an ủi, yêu thương dạt dào
Ở nơi đất khách này, đoàn con khóc lên kêu cầu với Mẹ
Hỡi Mẹ dấu yêu, nhìn xem, này là con cháu E-và
Sống hoang mang, âu lo, đớn đau nhiều
Mẹ là Trạng Sư và là ánh sao dẫn đường, mất Mẹ nhân từ
Nguyện xin trông đến đoàn chúng con đây.
Ôi Mẹ thật nhân lành, và Giêsu,
Con lòng của Mẹ, và là Chúa của chúng con.
Mẹ ơi, cho chúng con thấy nhan Người lúc trên Thiên Đàng
Ô dịu dàng. Ô yêu thương. Ô nhân ái,
Mẹ Nữ Trinh Maria.
(và bản văn Latinh, nhiều người thuộc)
Salve Regina, Mater misericordiae:
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.