1. Lính dù Ukraine có thể đã bao vây binh sĩ Nga ở Kursk

Một lữ đoàn Dù của Ukraine được tường trình đã cắt đứt và bao vây các đơn vị của Nga trong tỉnh Kursk. Tin tức này đã truyền cảm hứng cho những cuộc trò chuyện sôi nổi trên mạng xã hội.

Nguồn chính cho tuyên bố này là Yury Podolyak, một nhà tuyên truyền nổi tiếng người Nga. Mặc dù các nhà tuyên truyền cho Điện Cẩm Linh thường không đáng tin vì tính trung thực và đáng tin cậy của họ luôn bị đặt thành vấn đề, nhưng người ta cũng nên chú ý đến các tuyên bố của họ khi họ chuyển tải những tin xấu về quân đội Nga.

Hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám, Podolyak viết rằng những thay đổi gần đây dọc theo chiến tuyến ở Kursk “không có lợi cho chúng ta”. Các thành phần của Lữ đoàn Dù số 95 của Ukraine đang “cố gắng giành quyền kiểm soát Malya Loknya,” cách thành phố Sudzha 13 km về phía bắc, là địa điểm đang diễn ra các cuộc giao tranh tích cực.

Khi tấn công Malya Loknya, Lữ đoàn Dù số 95 “đã vượt qua các vị trí của chúng ta giữa thành phố này và Russkiy Porechny, cắt con đường giữa hai địa điểm này và do đó đưa các đơn vị của Sư đoàn súng trường cơ giới số 18 vào vòng vây,” Podolyak tuyên bố.

Có bằng chứng cho thấy Lữ đoàn Dù số 95 đang ở Malya Loknya. Một máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã theo dõi một trong những xe chiến đấu Marder do Đức sản xuất của lữ đoàn đang bắn vào các vị trí của Nga trong làng vào hôm thứ Hai. Lực lượng Dù Ukraine cho biết: “Đối phương bị tổn thất đáng kể về nhân lực, thiết bị và các nguồn vật chất khác”.

Nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là Sư đoàn súng trường cơ giới số 18 của Nga bị bao vây ở Malya Loknya. Việc bao vây chiến trường có thể là thảm họa đối với quân bị bao vây—nhưng việc thực hiện vòng vây là điều khó khăn đối với những đơn vị tấn công vì nó yêu cầu họ trước tiên phải xuyên thủng phòng tuyến của đối phương rồi sau đó nhanh chóng khép lại vòng vây.

Không phải vô cớ mà các cuộc bao vây thực sự khá hiếm trong cuộc chiến rộng hơn kéo dài 29 tháng của Nga với Ukraine. Đã có rất nhiều ví dụ về việc quân bị bao vây thoát ra khỏi vòng vây trước khi đối phương có thể tràn ngập nó.

Hai tiểu đoàn thuộc Lữ đoàn cơ giới số 31 Ukraine – có thể có tổng cộng hàng trăm binh sĩ – đã bị bao vây trong một thời gian ngắn gần Prohres ở miền đông Ukraine vào tháng 7.

Thay vì chờ giải cứu, các tiểu đoàn quyết định tìm đường rút lui. Nhóm phân tích Deep State của Ukraine đưa tin: “Với sự hỗ trợ từ các hoạt động phối hợp của pháo binh, trinh sát trên không và các lực lượng liên quan… những binh sĩ thuộc Tiểu đoàn 1 và 3 đã có thể toàn lực thoát ra khỏi vòng vây”.

Podolyak kỳ vọng vòng vây được cho là chứa đầy quân Nga ở Malya Loknya sẽ được giải quyết vào hôm thứ Năm 22 Tháng Tám. Ông viết: “Cuộc chiến rất khó khăn. Các máy bay, pháo binh và máy bay điều khiển từ xa của chúng ta đang hoạt động. Nhưng ngay cả điều này cũng chưa đẩy lùi được đối phương.”

“Tôi không nghĩ tình hình sẽ sáng sủa hơn trước buổi sáng.”

2. Bản đồ chiến tranh Ukraine cho thấy bước tiến của Nga bị đình trệ ở mọi nơi ngoại trừ Pokrovsk

Bản đồ chiến trường cho thấy bước tiến của Nga ở Ukraine đã bị đình trệ ở khắp mọi nơi ngoại trừ Pokrovsk, một trung tâm hậu cần quan trọng, khi các quan chức Ukraine ra lệnh cho dân thường di tản khỏi thành phố phía đông Donetsk hôm thứ Hai.

Trong khi Điện Cẩm Linh đã giảm đáng kể hoạt động quân sự ở khu vực Donetsk và Luhansk của Ukraine kể từ ngày 16 tháng 8 trong bối cảnh Kyiv xâm nhập khu vực Kursk của Nga, nhà độc tài Vladimir Putin đã tăng gấp đôi nỗ lực tấn công Pokrovsk gây bất lợi cho các chiến tuyến khác, The Economist đưa tin hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám, trích dẫn một nguồn tin của chính phủ Ukraine.

Điện Cẩm Linh đã thúc đẩy việc chiếm toàn bộ khu vực Donetsk và Luhansk — cùng bao gồm Donbas — kể từ cuộc xâm lược đầu tiên của Nga vào miền đông Ukraine vào năm 2014. Pokrovsk là trung tâm hậu cần quan trọng cho lực lượng Ukraine trong khu vực.

ISW cho biết đoạn phim định vị địa lý được công bố hôm Chúa Nhật cho thấy lá cờ Nga ở phía nam Zavitne, nằm ở phía đông nam Pokrovsk, cho thấy lực lượng Nga gần đây đã chiếm giữ Zavitne và Novozhelanne.

“Các blogger Nga đưa tin rằng lực lượng Nga đang tiến về phía Komyshivka và Ptychne (phía đông nam Pokrovsk và ngay phía đông nam khu vực Novozhelanne-Komyshivka) và lực lượng Ukraine đang rút khỏi các thị trấn này để tránh bị bao vây chiến thuật”, tổ chức nghiên cứu này cho biết.

ISW cho biết thêm: “Bộ Tổng tham mưu Ukraine báo cáo rằng các lực lượng Nga đã tấn công phía đông bắc Pokrovsk gần Vozdvyzhenka, Zelene Pole, Kalynove và Myrolyubivka và phía đông nam Pokrovsk gần Mykolaivka, Ptychne, Novohrodivka, Zavitne và Skuchne”.

Trang điều tra Agentstvo của Nga đưa tin hôm thứ Hai rằng, trong tuần qua, lực lượng của Putin đã chiếm được một phần lãnh thổ ở Ukraine kể từ cuối tháng 5, với phần lớn lợi ích thu được ở khu vực Pokrovsk.

Trích dẫn dữ liệu từ dự án DeepState của OSINT của Ukraine, cơ quan truyền thông này cho biết quân đội Nga đã chiếm được khoảng 80 km2 trong tuần qua, với khoảng 58 km2 bị chiếm gần Pokrovsk.

Họ nói thêm rằng những bước tiến của Nga đã chậm lại hoặc dừng lại ở những nơi khác ở Ukraine.

Dân thường đã được lệnh di tản khẩn cấp khỏi Pokrovsk từ hôm Thứ Hai, 19 Tháng Tám, trong bối cảnh Nga tiến quân.

Thống đốc khu vực Donetsk Vadym Filashkin cho biết: “Khi các thành phố của chúng tôi nằm trong tầm bắn của hầu hết vũ khí của đối phương, quyết định di tản là cần thiết và không thể tránh khỏi”.

3. Mạc Tư Khoa bị tấn công trong cuộc tấn công lớn chưa từng có

Lực lượng phòng không Nga đã bắn hạ 10 máy bay điều khiển từ xa trên bầu trời Mạc Tư Khoa và vùng ngoại ô, Thị trưởng Sergei Sobyanin cho biết như trên vào sáng sớm thứ Tư.

“Khả năng phòng thủ của Mạc Tư Khoa trước các máy bay điều khiển từ xa của đối phương đã giúp đẩy lùi mọi cuộc tấn công. Đây là một trong những nỗ lực lớn nhất chưa từng có nhằm tấn công Mạc Tư Khoa với sự hỗ trợ của máy bay điều khiển từ xa”, Sobyanin nói

Phát ngôn nhân Bộ Quốc phòng Nga, cho biết tính chung, 45 máy bay điều khiển từ xa đã tấn công các khu vực khác nhau của Nga trong đêm, trong đó 11 chiếc bị bắn hạ ở khu vực Mạc Tư Khoa, 23 chiếc bị phá hủy ở khu vực Bryansk, 6 chiếc ở Belgorod, 3 chiếc ở khu vực Kaluga và 2 chiếc ở khu vực Kursk.

Thống đốc địa phương Vasiliy Golubev cho biết một hỏa tiễn cũng bị bắn hạ ở phía tây vùng Rostov, đồng thời cho biết thêm rằng không có nạn nhân và không có sự tàn phá.

Ukraine vẫn chưa bình luận về cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa lớn mới nhất vào Nga, nhưng cho biết lực lượng của họ đã tấn công tổ hợp hỏa tiễn phòng không S-300 ở Novoshakhtinsk ở Rostov.

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv chiều Thứ Tư, 21 Tháng Tám, phát ngôn nhân Bộ Quốc phòng Ukraine, Chuẩn tướng Oleksii Hromov, cho biết:

“Cần lưu ý rằng những kẻ xâm lược Nga cũng sử dụng các tổ hợp S-300 để tấn công các thành phố yên bình của Ukraine, phá hủy các tòa nhà dân cư và khủng bố dân thường”.

Cuộc tấn công vượt biên giới bất ngờ - hiện đã bước sang tuần thứ ba - vào khu vực Kursk và Belgorod đã khiến Điện Cẩm Linh phải bó tay chưa tính ra được một phương kế khả thi nào trong bối cảnh có các báo cáo cho thấy quân Ukraine đã bắt được cả 2000 tù binh chiến tranh Nga.

[Politico: Moscow under attack: Air defenses shoot down killer drones over Russian capital]

4. Lãnh chúa Nga bám theo cắn Elon Musk không tha, cảm ơn vì vai trò của Starlink trong cuộc xâm lược Ukraine

Một lãnh chúa người Nga đã ca ngợi Elon Musk vì các vệ tinh Starlink của ông đã chứng tỏ “khả năng tuyệt đối” trong thời gian Nga xâm chiếm Ukraine.

Ramzan Kadyrov, chủ tịch Cộng hòa Chechen tự trị và là đại tá trong quân đội Nga, tuyên bố trên mạng xã hội rằng Giám đốc điều hành Tesla và SpaceX đã gửi cho ông một chiếc Tesla Cybertruck để sử dụng trên tuyến đầu trong cuộc xâm lược Ukraine của Vladimir Putin.

Musk giận dữ bác bỏ những tuyên bố này, vì điều đó có hại cho công việc làm ăn của mình, và sau đó bị lôi kéo vào một cuộc tranh cãi trực tuyến. Kadyrov, dù bị Elon Musk sỉ nhục, đã quyết tâm đeo bám. Ông ta tung ra một chiêu khác khi nói: “Lời cảm ơn đặc biệt dành cho Starlink. Tốc độ kết nối trong vùng chiến dịch quân sự đặc biệt hoàn toàn tuyệt vời! Sự tôn trọng đặc biệt từ các chiến binh!”

Kadyrov, người đã bị Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trừng phạt vào năm 2020 vì liên quan đến “nhiều vi phạm nhân quyền trắng trợn” ở Chechnya, đã đưa ra bình luận qua kênh Telegram của mình hôm Thứ Ba, 20 Tháng Tám.

Cuộc tranh cãi bắt đầu vào hôm thứ Bảy 17 Tháng Tám, khi anh ta đăng một đoạn video quay cảnh mình đang lái chiếc xe bán tải điện gọi là Cybertruck với một khẩu súng máy gắn trên chiếc xe.

Người ta có thể thấy lãnh chúa Chechnya đang lái chiếc xe quanh một quảng trường trống ở Grozny, thủ đô của Chechnya và gọi Musk là “thiên tài mạnh nhất của thời đại chúng ta”.

Kadyrov viết: “Chúng tôi đã nhận được một chiếc Tesla Cybertruck từ Elon Musk đáng kính. “Tôi rất vui khi được thử nghiệm công nghệ mới và cá nhân tôi thấy rằng không phải ngẫu nhiên mà nó được gọi là 'Cyberbeast'. Một động vật thực sự bất khả xâm phạm và nhanh chóng. Một chiếc xe cơ động, phát triển tốc độ tuyệt vời và vượt qua chướng ngại vật. Một chiếc xe rất thoải mái. “

Kadyrov nói tiếp rằng Cybertruck sẽ được gửi đến “khu vực SVO”. SVO là chữ viết tắt của Chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga tại Ukraine, đồng thời nói thêm rằng phương tiện này “sẽ mang lại rất nhiều lợi ích cho binh lính”.

Nhà lãnh đạo Chechen cũng gửi lời mời tới Musk, đồng thời cho biết tỷ phú này sẽ được đón tiếp với tư cách là “vị khách thân yêu nhất” ở Grozny.

Bài đăng của Kadyrov được chia sẻ rộng rãi trên X, trong đó giáo sư kiêm nhà bình luận chính trị Seth Abramson bình luận: “Tôi rất bối rối khi Musk đang cung cấp các phương tiện sẵn sàng sử dụng trong quân sự cho những kẻ thù bị Mỹ trừng phạt? Tại sao đây không phải là câu chuyện lớn nhất ở Mỹ ngày nay?”

Elon Musk đã chỉ trích lời buộc tội hôm thứ Hai, gọi Abramson là “kẻ chậm phát triển” vì tin rằng ông sẽ gửi một chiếc Cybertruck cho một lãnh chúa Nga.

Kadyrov đã chia sẻ cuộc trao đổi của cặp đôi này qua Telegram vào thứ Hai và nhắc lại sự ủng hộ của anh ta dành cho Musk.

“Elon, đừng để ý đến những kẻ lạc hậu, thiếu hiểu biết và các phương tiện truyền thông tham nhũng. Đừng để họ làm họ phân tâm, hãy tin tôi”, Kadyrov viết. “Tốt hơn hết hãy tiếp tục sáng tạo và đạt đến những tầm cao mới. Sự phát triển của bạn là một trợ giúp lớn cho chúng tôi. Dù sao thì bạn cũng tuyệt vời!”

Lãnh chúa nói thêm: “Nhân tiện, cảm ơn đặc biệt dành cho Starlink. Tốc độ kết nối trong vùng SVO hoàn toàn tuyệt vời! Sự tôn trọng đặc biệt từ các chiến binh!”

Starlink là nhóm vệ tinh gồm 6.000 thành viên, được sở hữu và vận hành bởi công ty con Starlink Services của SpaceX, nơi cung cấp phạm vi phủ sóng internet trên toàn cầu.

Chòm sao này đã được các lực lượng Ukraine sử dụng rộng rãi trong cuộc xâm lược đang diễn ra của Nga, ban đầu được tài trợ bởi SpaceX và kể từ tháng 6 năm 2023 thông qua hợp đồng giữa SpaceX và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Tuy nhiên, tuyên bố của Kadyrov lặp lại các báo cáo trước đây rằng Starlink có thể đã được lực lượng Nga sử dụng trong cuộc xâm lược Ukraine.

Musk đã phủ nhận rằng bất kỳ thiết bị đầu cuối Starlink nào đã được bán cho Nga và vào tháng 5, công ty của ông đã hợp tác với Ngũ Giác Đài để bảo đảm rằng lực lượng của Điện Cẩm Linh không thể truy cập trái phép vào các hệ thống băng thông rộng.

[Newsweek: Russian Warlord Thanks Elon Musk for Starlink's Role in Ukraine Invasion]

5. Tướng Nga làm suy yếu tuyến phòng thủ biên giới trước vụ tấn công Kursk của Ukraine, Wall Street Journal đưa tin

Một tướng Nga đã giải tán một hội đồng chịu trách nhiệm giám sát an ninh ở tỉnh Kursk của Nga vào mùa xuân năm nay, làm suy yếu hệ thống phòng thủ biên giới trước cuộc xâm nhập chưa từng có của Ukraine, tờ Wall Street Journal đưa tin hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám.

Dẫn lời một quan chức trong cơ quan an ninh Nga, tờ báo này cho biết Thượng Tướng Alexander Lapin tuyên bố quân đội Điện Cẩm Linh có thể tự mình bảo vệ biên giới một cách hiệu quả.

Kết quả là, ông đã giải tán một hội đồng liên ngành bao gồm các sĩ quan quân đội, quan chức an ninh địa phương và khu vực, những người có nhiệm vụ giúp Mạc Tư Khoa hình thành một phản ứng mạch lạc trong trường hợp quân Ukraine vượt biên giới tấn công vào lãnh thổ Nga.

Báo cáo nhấn mạnh rằng Nga đang phải vật lộn để ứng phó với các sự kiện đã diễn ra ở Kursk, và quyết định của Thượng Tướng Lapin đã làm tăng thêm sự nhầm lẫn và vô tổ chức khi Mạc Tư Khoa cố gắng đối phó với quân đội Ukraine trên đất Nga.

Hoạt động chưa từng có của quân đội Ukraine, kéo dài gần hai tuần, đã dẫn tới việc chiếm được thành phố Sudzha ở tỉnh Kursk và được tường trình đã phá hủy cả ba cây cầu bắc qua sông Seim gần biên giới với Ukraine.

Theo Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi, lực lượng Ukraine đã tiến sâu từ 28 đến 35 km vào tỉnh Kursk và nắm quyền kiểm soát 93 khu định cư cho đến nay.

Bộ Quốc phòng Nga chỉ công bố vào ngày 20 tháng 8 rằng họ sẽ thành lập các nhóm quân ở các tỉnh Belgorod, Kursk và Bryansk để bảo vệ các khu định cư dọc biên giới Ukraine.

Phải mất 4 ngày, chính phủ Nga mới công bố “chiến dịch chống khủng bố” ở các tỉnh Bryansk, Kursk và Belgorod, giáp biên giới Ukraine.

Theo các quan chức Ukraine, hoạt động đang diễn ra của Kyiv nhằm mục đích thiết lập một “vùng đệm” trên lãnh thổ Nga, ngăn chặn các cuộc tấn công xuyên biên giới và chuyển hướng quân tiếp viện của Nga khỏi phía đông Ukraine.

Bàn về câu chuyện này, Mikhail Khodorkovsky, nhà hoạt động đối lập người Nga, cho rằng Putin hiểu rõ ràng rằng việc phản công để giành lại lãnh thổ Nga đang nằm trong tay quân Ukraine không phải là chuyện dễ dàng. Quân Ukraine sẽ còn chiếm tỉnh Kursk trong một khoảng thời gian lâu dài. Chuyện dễ nhất mà Putin có thể làm được là kiếm một con dê tế thần, trong trường hợp này là Tướng Lapin, rồi trút hết mọi vấn đề lên đầu ông ta. Chuyện lấy lại tỉnh Kursk từ từ rồi mới tính được.

[Kyiv Independent: Russian general weakened border defenses before Ukraine's Kursk incursion, WSJ reports]

6. Ukraine đốt cháy nhiên liệu trị giá 200 triệu Mỹ Kim của Nga bằng cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào kho dầu Nga

Lính cứu hỏa Nga đang chiến đấu với địa ngục kéo dài ba ngày ở phía tây nam đất nước, sau khi một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine vào một kho chứa dầu đã đốt cháy kho dự trữ dầu diesel của cơ sở này.

Hôm thứ Bảy, Thống đốc tỉnh Rostov Vasily Golubev cho biết lực lượng phòng không Nga đã đẩy lùi một cuộc tấn công của máy bay điều khiển từ xa Ukraine ở thị trấn Proletarsk, nằm cách biên giới Ukraine khoảng 400 km.

Tuy nhiên, một ngày sau, Golubev cho biết các mảnh vỡ từ máy bay điều khiển từ xa đã rơi xuống các kho công nghiệp tại cơ sở nhiên liệu dự trữ bang Proletarsk, gây ra một đám cháy mà chính quyền Nga đã phải vật lộn để dập tắt.

Golubev cũng khẳng định, do “vụ tấn công liên tục bằng UAV” vào sáng Chúa Nhật nên công tác cứu hỏa ở Proletarsk tạm thời bị đình chỉ.

Ukraine đã lên tiếng nhận trách nhiệm về vụ tấn công và Phó Thủ tướng Iryna Vereschuck đã lên Telegram để ăn mừng những thiệt hại do vụ tấn công gây ra.

“Đây là cách từng bước đưa chiến tranh xâm nhập vào lãnh thổ của đối phương. Đây là vùng Rostov của Liên bang Nga”, Vereschuck cho biết hôm Thứ Hai, 19 Tháng Tám.

Hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám, hãng thông tấn nhà nước Nga Tass cho biết ngọn lửa đang hoành hành trên diện tích 10.000 mét vuông và nhà lãnh đạo chính quyền quận Proletarsk cho biết hơn g00 lính cứu hỏa đã được cử đến để giải quyết ngọn lửa.

Hôm thứ Hai, Thống đốc Golubev cho biết tình trạng khẩn cấp đã được ban bố trong quận và 41 lính cứu hỏa đã được đưa đến bệnh viện quận trung tâm Proletarsk để điều trị, 18 người trong số đó sau đó đã phải vào bệnh viện, với 5 người hiện đang được chăm sóc đặc biệt. Họ được trực thăng đưa đến thành phố St. Petersburg vì vết thương quá nặng sau khi một xe bồn gần đó phát nổ.

Theo Yaroslov Trofimov, một nhà báo gốc Ukraine và trưởng phóng viên đối ngoại của tờ Wall Street Journal, cơ sở Proletarsk chứa nhiên liệu trị giá tới 200 triệu Mỹ Kim, dựa trên giá bán buôn trong nước khoảng 500 Mỹ Kim cho một tấn dầu diesel.

[Newsweek: Ukraine Blows Up $200M Worth Of Russian Fuel With Drone Strike on Depot]

7. Khúc quân hành Oi u luzi chervona kalyna nổi tiếng của người Ukraine

Nhiều khán thính giả hỏi về khúc quân hành của người Ukraine thường được phát trên VietCatholic, Lan Vy xin được trả lời, đó là bài hát “Oi u luzi chervona kalyna”, nghĩa là “Ôi, cây kim ngân hoa đỏ trên đồng cỏ”.

Đó là một bài hát yêu nước của Ukraine được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1875 bởi Volodymyr Antonovych và Mykhailo Drahomanov. Nó được nhà soạn nhạc Stepan Charnetsky viết theo phong cách hiện đại vào năm 1914, để vinh danh và tưởng nhớ những chiến sĩ Ukraine trong Thế chiến thứ nhất.

Cây kim ngân hoa đỏ, tiếng Ukraine gọi là kalyna— là một loại cây bụi rụng lá cao từ 4 đến 5 mét—là biểu tượng quốc gia của Ukraine. Hình bóng của nó được mô tả dọc theo mép lá cờ của tổng thống Ukraine. Kalyna là một biểu tượng đã trở thành một phần của văn hóa Ukraine từ thời cổ đại.

Do bài hát gắn liền với khát vọng độc lập của người dân Ukraine nên bài hát đã bị cấm hát trong thời kỳ cộng sản từ năm 1919 đến 1991 khi Ukraine là một nước Cộng hòa Xô viết trong khối Liên Xô. Tuy nhiên, những người yêu nước Ukraine vẫn tiếp tục hát bài hát này với sự thách thức, vì bất kỳ ai bắt gặp hát bài hát này đều bị bỏ tù, đánh đập và thậm chí bị đày ải. Bài hát cũng được Quân đội nổi dậy Ukraine sử dụng.

Sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea của Ukraine vào năm 2014 và sau đó là cuộc xâm lược Ukraine của Nga năm 2022, việc hát bài hát này bị coi là làm mất uy tín của quân đội Nga và bị trừng phạt bằng tiền phạt và bỏ tù. Vào tháng 9 năm 2022, Chính quyền xâm lược Nga ở Crimea đã bỏ tù và phạt các thành viên trong một tiệc cưới vì “làm mất uy tín” của Quân đội Nga bằng cách chơi bài hát này. Một ca sĩ hát bài hát này trong một video trực tuyến đã bị bỏ tù và phạt tiền.

Sergey Aksyonov, nhà lãnh đạo bán đảo Crimea của Nga, cảnh báo rằng chính quyền sẽ trừng phạt nghiêm khắc những người hát những bài hát như vậy. Ông nói rằng “Những người làm điều này đang hành động như những kẻ phản bội” và rằng có một nhóm dịch vụ an ninh đặc biệt của FSB đang theo dõi vấn đề này.

Lời bài hát này dịch ra tiếng Việt như sau

Ôi, trên đồng cỏ một cây kim ngân hoa đỏ đã oằn xuống,

Vì lý do nào đó, Ukraine huy hoàng của chúng ta đang phải chịu đau buồn.

Chúng ta sẽ cầm lấy cây kim ngân hoa đỏ và nâng nó lên,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Chúng ta sẽ cầm lấy cây kim ngân hoa đỏ và nâng nó lên,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Đừng oằn xuống, ôi cây kim ngân hoa đỏ, em có cả bông hoa trắng,

Đừng lo lắng, Ukraine huy hoàng, các bạn sẽ có một dân tộc tự do.

Chúng ta sẽ cầm lấy cây kim ngân hoa đỏ và nâng nó lên,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Chúng ta sẽ cầm lấy cây kim ngân hoa đỏ và nâng nó lên,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Tiến về phía trước, những người tình nguyện của chúng ta, hãy bước vào một cuộc chiến dù đẫm máu, để giải phóng những người anh em Ukraine của chúng ta khỏi xiềng xích của người Nga.

Chúng ta, những người anh em Ukraine của chúng ta, chúng ta sẽ giải phóng,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Chúng ta, những người anh em Ukraine của chúng ta, chúng ta sẽ giải phóng,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Ôi cánh đồng lúa mì đầu xuân rực rỡ một màu vàng óng trên những luống cày

Sau đó, các tay súng Ukraine bắt đầu giao tranh với kẻ thù.

Và chúng ta sẽ gặt hái lúa mì đầu mùa quý giá đó và tích trữ,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Và chúng ta sẽ gặt hái lúa mì đầu mùa quý giá đó và tích trữ,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Khi những cơn gió bão thổi tới từ những thảo nguyên rộng lớn,

Họ sẽ tôn vinh, trên khắp Ukraine, những tay súng trường Sich.

Chúng ta sẽ bảo tồn vinh quang của những tay súng này,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

Chúng ta sẽ bảo tồn vinh quang của những tay súng này,

Và này, chúng ta sẽ cổ vũ Ukraine vinh quang của chúng ta!

8. Syrskyi tiết lộ số liệu thống kê: hơn 9.000 hỏa tiễn và 14.000 máy bay điều khiển từ xa đã được Nga bắn kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu

Hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám, Tổng tư lệnh Quân đội Ukraine Oleksandr Syrskyi báo cáo rằng kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện của Nga, hơn 9.600 hỏa tiễn và gần 14.000 máy bay điều khiển từ xa tấn công đã được sử dụng để chống lại Ukraine.

5.197 hỏa tiễn được phóng nhằm vào các mục tiêu dân sự.

Trong cuộc họp với chính quyền địa phương và khu vực, Syrskyi tiết lộ phòng không Ukraine đã tiêu diệt thành công hơn 2.400 hỏa tiễn và 9.200 máy bay điều khiển từ xa.

Syrskyi đã công bố số liệu thống kê về các cuộc tấn công và số lượng hỏa tiễn, đồng thời chỉ ra các loại hỏa tiễn khác nhau được lực lượng Nga sử dụng, bao gồm hỏa tiễn Kalibr, Dagger và S-300/S-400.

Các cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine chủ yếu là mục tiêu của hỏa tiễn S-300/S-400, với tổng cộng 3.008 cuộc tấn công. Loại vũ khí được sử dụng thường xuyên thứ hai là hỏa tiễn hành trình Kh-555/Kh-101, với 1.846 cuộc tấn công được ghi nhận.

Bắc Hàn từ lâu đã trở thành nhà cung cấp vũ khí hàng đầu cho Nga, được cho là đã cung cấp cho Mạc Tư Khoa các gói quân sự phong phú, bao gồm hỏa tiễn đạn đạo và hơn 3 triệu quả đạn pháo.

Ukraine có hỏa tiễn phóng từ trên không và trên mặt đất do Mỹ, Anh và Pháp cung cấp, có thể đạt tầm bắn gần 320 km tính từ điểm phóng, nhưng những hạn chế về việc sử dụng hỏa tiễn chống lại lãnh thổ Nga vẫn được áp dụng.

Mỹ và ít nhất 9 đồng minh NATO khác đã đồng ý gửi “hàng chục” hệ thống phòng không trong những tháng tới tới Ukraine, bao gồm ít nhất 4 khẩu đội Patriot, theo một thỏa thuận chung ban hành ngày 9 Tháng Bẩy.

[Kyiv Independent: Syrskyi reveals statistics: over 9,000 missiles and 14,000 drones fired by Russia since invasion began]

9. Người Nga bối rối sau khi 'Đội quân không gian' của Putin được triển khai làm bộ binh ở Kursk

Người Nga đã bối rối sau khi nhà độc tài Vladimir Putin triển khai cái gọi là “quân đội không gian” của mình để bảo vệ khu vực Kursk do thiếu nhân lực trong bối cảnh Ukraine xâm nhập.

Việc triển khai Lực lượng Hàng không Vũ trụ Nga tới khu vực Kursk như một lực lượng súng trường cơ giới lần đầu tiên được đưa tin bởi cơ quan điều tra độc lập của Nga “Những câu chuyện quan trọng”.

Đơn vị này được thành lập từ tháng 5 đến tháng 6, bao gồm nhân viên từ các công ty an ninh và hậu cần, kỹ sư, thợ cơ khí, một số sĩ quan và quân nhân từ một phi trường vũ trụ của Nga. Ngoài ra còn có nhân viên từ các kho đặc biệt của Lực lượng Hàng không Vũ trụ và các trạm radar ở khu vực Voronezh của Nga, những người trước đây chịu trách nhiệm quản lý lực lượng răn đe hạt nhân của Nga, cơ quan truyền thông này đưa tin, trích dẫn một nguồn tin quen thuộc với vấn đề này.

Kênh Telegram của Fighterbomber, có liên kết với Lực lượng Hàng không Vũ trụ Nga, tỏ ra bối rối trước quyết định triển khai đơn vị tới Kursk.

“Tôi không biết tại sao họ lại tự gọi mình là các tay súng trường cơ giới, vì không có dấu hiệu của bất kỳ khẩu súng trường cơ giới nào ở đó”, kênh này cho biết, đồng thời khẳng định rằng các thành viên của trung đoàn “cầu xin các đơn vị khác cho họ bất cứ thứ gì có hỏa lực mạnh hơn một khẩu Kalashnikov”.

“Về bản chất, đó là một trung đoàn các nhân viên bàn giấy”, kênh này cho biết và than thở rằng hậu quả đã có thể đoán trước.

Chiều Thứ Ba, 20 Tháng Tám, Lữ Đoàn Dù số 82 của quân Ukraine tuyên bố đã đánh bại cuộc phản công đầu tiên của Nga do lực lượng Không Gian Nga tiến hành.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy hôm thứ Hai cho biết kể từ khi Kyiv phát động cuộc tấn công bất ngờ vào ngày 6 tháng 8 tại Kursk, giáp với khu vực Sumy của Ukraine, các lực lượng Ukraine đã giành quyền kiểm soát 1.250 km2 lãnh thổ Nga và 92 thị trấn ở Kursk.

Quy mô của cuộc tấn công rất đáng kể – Ukraine hiện được cho là đã chiếm được nhiều lãnh thổ ở khu vực Kursk trong vài ngày hơn so với diện tích Nga chiếm được ở Ukraine kể từ đầu năm. Đây cũng là lần đầu tiên quân đội nước ngoài chiếm giữ lãnh thổ Nga kể từ Thế chiến thứ hai.

Nga cũng đang cố gắng tái triển khai một phần quân đội của mình từ tiền tuyến ở Ukraine đến khu vực Kursk. Wall Street Journal ngày 17 tháng 8 đưa tin rằng khoảng 5.000 binh sĩ Nga đã được tái triển khai từ Ukraine đến Kursk vào ngày 13 tháng 8.

Tatiana Stanovaya, thành viên cao cấp tại Trung tâm Á-Âu Carnegie Russia và là người sáng lập R.Politik: Thực tế của Chính trị Nga, một công ty phân tích chính trị, cho biết “hiện rõ ràng là Mạc Tư Khoa không có giải pháp quân sự hiệu quả hoặc nhanh chóng cho tình huống này”.

Stanovaya viết trong một chủ đề trên X, trước đây gọi là Twitter: “Chuyển hướng quân khỏi mặt trận chính có nghĩa là rơi vào một cái bẫy đã được giăng sẵn”. Thực thế, khi hoạch định cuộc tấn công xuyên biên giới vào Kursk và Belgorod, quân Ukraine đã tính trước khả năng quân Nga cứu viện cho 2 tỉnh này bằng cách chuyển quân từ Ukraine. Họ bố trí một lực lượng máy bay điều khiển từ xa đông đảo, pháo binh và đặc biệt là các hệ thống hệ thống hỏa tiễn pháo binh cơ động cao, gọi tắt là HIMARS, chờ sẵn trên các con đường quân Nga có thể sử dụng.

Stanovaya nhấn mạnh rằng “Việc công bố lệnh động viên khẩn cấp và việc đưa tân binh trực tiếp vào trận chiến là không khả thi vì điều đó sẽ dẫn đến xung đột với xã hội. Tôi không chắc Putin đã sẵn sàng cho điều đó chưa. Điều này ngụ ý rằng sự hiện diện của Ukraine ở khu vực biên giới Nga có thể kéo dài trong nhiều tháng, nếu không muốn nói là nhiều năm, và cuối cùng, mọi người có thể quen với nó.”

[Newsweek: Russians Baffled After Putin's 'Space Troops' Deployed as Infantry in Kursk]

10. Belarus điều thêm quân, máy bay tới biên giới Ukraine

Belarus đã triển khai thêm quân và máy bay phòng không tới biên giới với Ukraine, Thiếu tướng Andrey Lukyanovich, chỉ huy Lực lượng phòng không Belarus, thông báo hôm Thứ Ba, 20 Tháng Tám.

Thông báo này được đưa ra ngay sau khi nhà độc tài Belarus Alexander Lukashenko cho biết ông đã cử 1 phần 3 quân đội nước này tới biên giới vào mùa hè này. Lukashenko khẳng định việc tăng cường quân đội dọc biên giới là kết quả của sự hiểu lầm giữa Belarus và Ukraine.

Phát biểu trên truyền hình quốc gia, Lukyanovich cho biết, ngoài máy bay, quân đội Belarus đã điều động hỏa tiễn phòng không và các đơn vị kỹ thuật vô tuyến tới biên giới. Ông cũng cho biết đây là sự gia tăng đáng kể của lực lượng Belarus ở biên giới.

Lukashenko hôm 9 Tháng Tám đã ra lệnh bổ sung quân tới biên giới sau khi có thông tin phòng không Belarus bắn hạ nhiều mục tiêu trên không từ Ukraine. Lukashenko cáo buộc rằng các mục tiêu là máy bay điều khiển từ xa của Ukraine, mặc dù một nhóm giám sát đã phản bác tuyên bố này và gọi lời cáo buộc là “vô nghĩa”.

Cơ quan Biên phòng Nhà nước Ukraine hôm 11 Tháng Tám báo cáo không có dấu hiệu tăng viện dọc biên giới với Belarus, bất chấp lệnh của Lukashenko.

Kyiv chưa xác nhận tuyên bố của Lukyanovich về việc bổ sung quân đội và vũ khí của Belarus ở biên giới.

Có nhiều nguồn tin cho rằng Belarus đang làm những động tác giả để làm vui lòng Putin. Nhà độc tài Nga được cho là đã và đang thúc ép Belarus gây chăng thẳng biên giới với Ukraine.

[Kyiv Independent: Belarus sends more troops, aircraft to border with Ukraine]

11. Lực lượng Nga tấn công quán cà phê dành cho trẻ em ở tỉnh Zaporizhzhia, giết chết một cậu bé, 4 người bị thương

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám, phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska, cho biết quân đội Nga đã tấn công một quán cà phê dành cho trẻ em ở làng Malokaterynivka, tỉnh Zaporizhzhia, khiến một cậu bé 15 tuổi thiệt mạng và 4 người khác bị thương.

Vụ tấn công xảy ra lúc 5:40 chiều giờ địa phương ngày 20 tháng 8. Những người bị thương bao gồm trẻ em 11, 14 và 17 tuổi cũng như một thiếu nữ 18 tuổi.

Cô cho biết vào khoảng 8h30 tối giờ địa phương, một cậu bé 15 tuổi vào bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh và sau đó chết vì vết thương trong phòng chăm sóc đặc biệt.

Tình trạng các nạn nhân khác ổn định; cô cho biết các nhân viên y tế đã cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế tại hiện trường.

Loại đạn được quân đội Nga sử dụng vẫn đang được xác định.

Theo chính quyền quân sự địa phương, quân đội Nga đã bắn 376 phát vào 9 khu định cư ở tỉnh Zaporizhzhia trong ngày qua. Do vị trí gần tiền tuyến nên tỉnh này thường xuyên là mục tiêu tấn công của Nga.

Một phần của tỉnh Zaporizhzhia bị quân đội Nga xâm lược, họ đang tấn công nhằm cố gắng đột phá vào phía đông nam đất nước.

[Kyiv Independent: Russian forces attack children's cafe in Zaporizhzhia Oblast, killing boy, injuring 4]